Este documento serve como recibo pela venda de Phebey, uma criança escravizada por Josiah Richardson, de Sudbury, para a viúva Elizabeth Balch, residente em Framingham. É o documento mais completo que temos em nossa coleção sobre comercialização de pessoas escravizadas.
O caso de Phebey não foi uma anomalia em Framingham. Um contador de 1760 identificou sete “escravizados perpetuamente” em Framingham, mas naquela época havia muitos escravos mais. As famílias mais tradicionais da cidade tinham pelo menos um escravo contabilizado.
Phebey, que somente tinha dois anos na época da venda, foi vendida para a viúva Balch por uma libra, 6 xelins e 8 centavos, o equivalente moderno de aproximadamente $370 dólares americanos. Este documento nos obriga a encarar a maneira como as pessoas brancas deveram o seu sucesso à subjugação e desumanização dos afrodescendentes e nos faz pensar sobre como essa prática formou a sociedade de hoje. Registros posteriores sobre a vida de Phebey se perderam, mas se ela viveu para ver a abolição da escravatura, ela teria 21 anos na data.
Os escolhidos de Framingham
Traduzido por Andrew Berardi
Um recibo de venda de uma criança de dois anos é um documento terrível e repugnante. Eu espero pelo dia em que reconheçamos e nos arrependamos do nosso passado e presente racistas, tanto da escravidão quanto do disciplinamento desigual nas escolas. Racismo e ódio são atutudes horríveis e perturbadoras, e a justiça é essencial. Sem justiça, não há paz.